日本国歌《君の代》的歌词如下:
原文(日语)
「我皇御统传千代,
一直传到八千代,
直到小石变巨岩,
直到巨岩长青苔。」
白话翻译
"天皇的统治将延续千代,直至八千代,直到小石变成巨岩,巨岩上长满青苔为止"。
补充说明
文化背景
该歌词通过自然意象(小石变巨岩、青苔生长)隐喻天皇统治的永恒性,与秦始皇“传之无穷”的表述有相似的哲学基础,但表达更为含蓄。
历史演变
日本国歌创作于1869年,明治维新后确立,原曲由宫内省式部察乐师奥好义谱写,后经雅乐师林广守编曲,成为日本最古老的国歌之一。
争议与象征
部分分析认为,歌词隐含日本对领土扩张的野心("小石变巨岩"),但整体仍以天皇统治为核心,反映了日本文化对永恒与稳定的追求。