关于陈奕迅《浮夸》的歌词谐音,综合多个来源信息整理如下:
一、粤语原版谐音
主歌部分谐音
- "有人问我我就会讲" → "有羊问喔 喔走会刚"
- "但是无人来" → "但 si 某羊来"
- "我期待到无奈有话要讲" → "我期待 哒八豆装载"
- "得不到装载" → "唔嘚生 cing"
- "心情犹豫像樽盖等被揭开" → "心情犹豫像樽盖 等被 gi 孩"
- "人潮内愈文静愈变得不受理睬" → "人潮内愈文静愈变哒 不受理睬"
副歌与高潮部分谐音
- "自己要搞出意外" → "自己要搞出意外"
- "像突然地高歌" → "像忽然地高歌"
- "任何地方也像开四面台" → "任何地方也像开四面台"
- "着最闪的衫,扮十分感慨" → "着最sing嘚上,扮沙分刚慨"
- "有人来拍照要记住插袋" → "有人来怕 zhou 有给 zv 插袋"
- "你当我是浮夸吧" → "内当喔 si 否夸吧"
结尾段落谐音
- "似木头,似石头怕被忘记" → "似木头,似石头话 得到注意吗"
- "至放大来演吧" → "至放大来演吧"
- "世上还赞颂沉默吗?不够爆炸" → "世上还赞颂缄默吗?八够 bou 炸"
二、中文注音谐音(部分歌词)
"樽盖"谐音为"存盖"或"尊盖"
"青苔"谐音为"青苔"(保持原调)
"唔嘚生 cing"谐音为"唔得生菜"或"唔得生财"
"沙分刚慨"谐音为"沙粉刚慨"或"沙风刚慨"
三、补充说明
创作背景:
该歌曲由陈奕迅为电影《头文字D》创作,歌词通过夸张手法表现主角的自我怀疑与舞台表演欲,谐音部分多为粤语口语化表达。- 学习建议