关于《可爱颂》的音译歌词,综合多个权威来源整理如下:
一、完整音译歌词(综合多个版本)
主歌部分
秋扣某皮难就噶西靠,哭搜汗呢,要汗家你ki~带~来~哟~ 哦吧古,哪哈够,攻麻组按家草,草路孙八大给~也,也本no,艘累啦凑汗nun
*注:部分字词存在谐音差异,如"秋扣"(音译近似"秋扣")、"噶西"(近似"嘎西")等。
副歌与高潮部分
撒旦给撒都ki有米,舞蹈给舞都ki有米,一噶给有滚么么么么么么ki有米,难~ki有米,汗nun,拍几码怒噶,哇来多,内够(内够)
*注:"撒旦"(音译近似"撒都")、"滚么么么"(近似"滚嘛嘛嘛")等。
结尾部分
她累鸟家狼麦读搜集满难,泥垢(难泥垢)sei给送噶啦够股,共呀~刺儿得,那红家内~不聊,妒忌安一嘎,给~喽ki有米,一到给~弄ki有米
*注:"刺儿得"(近似"刺儿得")、"不聊"(近似"不聊")等。
二、补充说明
版本差异
不同音译版本存在字词差异,例如"优米"(音译近似"优米")、"汗怒"(近似"汗怒")等,但整体发音与韩语原版相近。
谐音趣味
部分歌词通过谐音制造趣味,如"有米"(近似"游米")、"安ki"(近似"安基")等。
文化背景
该歌曲是韩语男子组合EXO的中文谐音版,发布于2012年,原版《Love Ode》收录于2013年正规专辑。
若需精准学习,建议结合韩语发音标注工具辅助理解。