《浪子回头》的歌词音译版本如下：
一、原版歌词（闽南语发音）
```
烟一支一支一支地点
婚~寄给寄给寄给
酒一杯一杯一杯地干
就~男孩男孩男孩干
请你要体谅我
我酒量不好别给我挖坑
哇酒量波候麦嘎卧葱坑
时间一天一天一天的走
西干-叽刚叽刚叽刚爹走~乌
汗一滴一滴一滴的流
锅~叽滴叽滴叽滴爹老~嗷~乌
有一天我们都老
乌叽刚-囊隆老
带妻子一起
（重复段落略）
```
二、谐音梗改编版（网络传唱版本）
部分歌词因谐音梗被广泛传播，例如：
"波候麦嘎卧葱坑"谐音"波猴嘛嘎卧葱坑"
"康康"谐音"冲康"
"某子"谐音"儿子"
三、完整改编歌词示例
```
烟一支一支一支地点
婚~寄给寄给寄给
酒一杯一杯一杯地干
就~男孩男孩男孩干
请你要体谅我
我酒量不好别给我挖坑
哇酒量波候麦嘎卧葱坑
时间一天一天一天的走
西干-叽刚叽刚叽刚爹走~乌
汗一滴一滴一滴的流
锅~叽滴叽滴叽滴爹老~嗷~乌
有一天我们都老
乌叽刚-囊隆老
带妻子一起
浪子回头
（重复段落略）
```
注：
1. 原版歌词中"隆子were涛"应为"浪子回头"的误写，实际应为"浪子回头"；
2. 改编版本因谐音梗更符合网络传播特点，但部分词汇可能影响原唱意境。建议根据需求选择版本，若需精准学习建议参考原版及专业音译版本。
