山口百惠秋樱歌词

山口百惠的《秋樱》歌词如下:

日文原版歌词

うす红の秋桜が秋の日の

何気ない阳溜りに揺れている

比顷 液もろくなった母が

庭先でひとつ咳をする

縁侧でじょうばを開いては

私の幼い日の思い出を

何度も同じ話くりかえす

独り言みたいに小さな声で

こんな小春日和の穏やかな日は

あなたの優しさがしみてくる

明日嫁ぐ私に苦労はしても

笑い話に時が変えるよ

心配いらないと笑った

あれこれと思い出をたどったら

いつの日もひとりではなかったと

今更ながらわがままな私に

唇かんでいます

明日への荷造りに手を借りて

しばらくは楽し気にいたけれど

突然涙こぼし元気でと

何度も何度もくりかえす母

ありがとうの言葉をかみしめながら

生きてみます 私なりに

もうすしあなたの子供で

いさせてください

中文翻译

淡红的秋樱在秋日里

悠然自得地摇曳着

泪水模糊了视线

母亲在庭院轻咳一声

打开相册回忆往昔

一遍又一遍诉说儿时

像自言自语般低声呢喃

在这宁静小春日里

您的温柔浸润心田

明日成婚我将努力坚强

愿时光将忧愁化作笑谈

别担心未来

沉浸在无尽回忆中

才发觉从未独自一人

如今任性的我仍咬唇

借您手整理行囊

短暂欢愉后突然落泪

反复道谢母亲的叮咛

带着爱活下去吧

愿做您永远的孩子

补充说明

创作背景:

《秋樱》是山口百惠为母亲创作的歌曲,收录于1977年专辑《百惠传》。她自幼与母亲相依为命,单亲家庭背景赋予歌曲深厚情感。2. 歌曲意义

通过描绘秋日樱花的意象,表达女儿对母亲的不舍与祝福,成为华语乐坛经典之作,常被用于表达亲情主题。