关于俄罗斯民歌《三套马车》的歌词,综合不同版本信息整理如下:
完整歌词内容:
```
冰雪覆盖着伏尔加河,
冰河上跑着三套车,
有人在唱着忧郁的歌,
唱歌的是那赶车的人。小伙子你为什么忧愁,
为什么低着你的头,
是谁叫你这样的伤心,
问他的是那乘车的人。你看吧这匹可怜的老马,
它跟我走遍天涯,
可恨那财主要把它买了去,
今后苦难在等着它。```
(重复段落略,包含"赶车人"与"乘车人"的对话,以及老马被财主强买后的悲惨结局)
背景补充
该歌曲创作于1901年左右,通过马车夫与乘车人的对话,展现了沙皇时代底层劳动者的悲惨境遇。歌词中"三套车"象征着当时普通人的生活困境,"老马"则隐喻劳动力的无奈与被剥削的命运。
其他版本说明
改编版本:新时代轻音乐团曾将此曲改编为钢琴演奏版本,成为古典音乐爱好者喜爱的曲目。- 演唱版本:中国歌手廖昌永曾演唱过中文改编版,歌词略有调整以适应中文语境。建议可结合原版与改编版对比欣赏,感受不同艺术表达对同一主题的诠释。