关于《姐姐真漂亮》的音译歌词，综合多个来源信息整理如下：
一、原版韩语歌词（SHINee《姐姐真漂亮》）
主歌部分
- "나는 너를 사랑해 （Naneun neoreul saranghae）"
- "너의 눈빛에 말을 잊어 （Noreun nunbit-eo malloetje）"
- "내 마음을 다 줄게 （Nae maeum-eul da julleoge）"
- "이 순간만은 너만 생각해 （I suneun manhaneun neomnang seonggakhae）"
副歌部分
- "Replay, Replay, Replay"
- "너의 이름을 잊어 （Noreun neoreul jippeo）"
- "내 마음을 다 줄게"
桥段部分
- "내가 너를 더 이해해야 해 （Nageun neoreul deoreohyeo haeyo haeyo）"
- "가슴이 아프면 말해줘 （Gasumi apeun malhaesseoyo）"
二、中文翻译（综合多个版本）
"姐姐真漂亮"的中文翻译存在多种版本，主要差异在于对原句的直译和情感表达调整。以下是常见翻译：
版本一：
"姐姐真漂亮，男人们只是不能靠近，她的内心事实上都知道给她的爱，这一瞬间的感觉不知道，我不管别人的说法，这是我人生的Everything"
版本二：
"姐姐你真漂亮，看着我的眼神不说话，我以为我快要结束了爱，用内心把话说出来了，不管别人说什么"
版本三：
"Replay, Replay, Replay，忘记了我爱你的心，现在的心好疼，但这是离别的瞬间"
三、其他版本补充
罗马音译歌词：部分公开资料提供罗马音译版本，例如：
"나는 너를 사랑해" → "Naneun neoreul saranghae"
"Replay, Replay, Replay" → "Nunun neomu yeppeo"
翻唱与改编：部分歌曲如《姐姐真漂亮（歌歌AI版）》属于改编版本，时长2-3分钟，包含原曲段落重新编曲。
以上信息综合自SHINee原版专辑、音乐平台及音译网站，供参考。
