极乐净土的日文原版歌词及其中文谐音翻译如下：
一、日文原版歌词
主歌部分
- 月明（つきあ）かり昇（のぼ）る刻（ごろ）
（明月升起之时）
- 灯（とも）る赤提灯（あかちょうちん）
（点亮红色的灯笼）
- 祭囃子（まつりばやし）の合図（あいず）
（祭典上响起伴奏的信号）
- ふわり蝶（ちょう）が诱（さそ）い出（だ）す
（轻巧地引出蝴蝶）
副歌与桥段
- ちょいと覗（のぞ）いて見（み）てごらん
（正好来看看，仔细瞧瞧吧）
- 迷（まよ）い込（こ）めば抜（ぬ）け出（だ）せない
（一旦沉迷，就无法抽身）
- 楽（たの）しいことがしたいなら
（想要做快乐事的话）
- おいでませ极楽浄土（ごくらくじょうど）
（立刻前往极乐净土吧）
二、中文谐音翻译
主歌部分
- 月明（つきあ）かり昇（のぼ）る刻（ごろ）→ 月明（素）かり昇（のぼ）る刻（个）
- 灯（とも）る赤提灯（あかちょうちん）→ 点灯（赤）提灯（啊提灯）
- 祭囃子（まつりばやし）の合図（あいず）→ 祭堂子（嘛堂子）的符号（啊依）
- ふわり蝶（ちょう）が诱（さそ）い出（だ）す→ 蝴蝶（浮）飞出（度）
副歌与桥段
- ちょいと覗（のぞ）いて見（み）てごらん→ 偶尔瞅（瞅）瞅不見
- 迷（まよ）い込（こ）めば抜（ぬ）け出（だ）せない→ 迷路（迷）了拔不出去
- 楽（たの）しいことがしたいなら→ 想做快活事就→
- おいでませ极楽浄土（ごくらくじょうど）→ 快乐极乐净土（嘛快乐极乐）
三、补充说明
发音提示：
部分日语发音与中文相近（如「もっと熱（あつ）く爱（あい）したい」→「更热（啊热）爱你」），但需注意日语的声调与中文差异。 文化背景
如需完整罗马音标注或进一步学习，可参考专业日语学习网站。
