《Numb》是Linkin Park的经典歌曲，歌词通过情感挣扎和隐喻表达对自我迷失的反思。以下是综合多个来源的歌词翻译及注释：
主歌部分翻译
1.
*I'm tired of being what you want me to be*
我厌倦了成为你所期待的样子
*Feeling so faithless, lost under the surface*
我感到如此虚伪，在表象下迷失
*Don't know what you're expecting of me*
我不知道你在期待什么
*Put under the pressure, of walking in your shoes*
我承受着按你要求生活的压力
2.
*Every step I take is another mistake to you*
我每走一步都是对你的错误
*Caught in the undertow, just caught in the undertow*
我在暗流中挣扎，无法自拔
*I've become so numb, I can't feel you there*
我变得如此麻木，感受不到你的存在
*I've become so tired, so much more aware*
我感到疲惫却更清醒
副歌与桥段翻译
副歌：
*I've become so numb, I can't feel you there*
*I've become so tired, so much more aware*
*Every step I take is another mistake to you*
*Caught in the undertow, just caught in the undertow*
*I want to be more like me and be less like you*
*Can't you see that you're the one who's hurting me？*
*I'm becoming this, all I want to do*
*I want to break free from your control*
*I need to find my own way back to myself*
桥段：
*The pain I seem to give to my friend*
*Seems to never end*
*I can't seem to forget the hurt I've caused*
*Yet I keep on giving*
*This cycle of pain, it's hard to escape*
*But I know I can't stay like this forever*
补充说明
"Under the Surface"：隐喻情感压抑与自我迷失，表面坚强实则脆弱。- "Caught in the Undertow"：多次出现，强化挣扎与失控感。- "Becoming This"：指代麻木后的自我否定与觉醒。整首歌通过"暗流"（underwater currents）和"麻木"（numbness）等意象，展现主人公在情感操控下的挣扎与自我救赎的渴望。
