关于Cold乐队的《Cold》歌词翻译，综合多个来源信息整理如下：
一、英文原版歌词片段及翻译
主歌部分
- "Cold enough to chill my bones" → "冷到足以冻结我的骨头"
- "I don't understand why you're so cold to me" → "我不明白你为何对我如此冷漠"
- "Are we taking time or a time out？" → "我们是在休息还是结束关系？"
- "I can't take the in-between" → "我无法忍受这种模棱两可的状态"
副歌与情感表达
- "You are the antidote that got me by" → "你曾是我生存的解药"
- "Something strong like a drug that got me high" → "如毒品般让我沉醉的强效物质"
- "I'm sorry for the way I am" → "对不起我的冷漠态度"
- "I never meant to be so cold to you" → "我从未想过对你如此冷淡"
二、其他版本差异说明
翻唱版本：
如范玮琪的《Cold》在部分歌词上做了调整，例如"假装什么事没有"对应原版"on the grounds as Pretend"，但核心情感表达保持一致。- 乐器与编曲
三、建议
若需精准翻译，建议以原版英文歌词为准，翻唱版本可作为辅助参考。歌词翻译需结合情感表达和音乐风格，以上翻译仅供参考。
