moya音译歌词

关于"Moya"的歌词翻译，需注意不同版本和语言的差异。以下是综合整理：

一、原版《Moya》（AOA）歌词翻译

主歌部分

- "Tell Me Now （What You See）"

"告诉我现在（你看到什么）"

- "Tell me now, What you feel"

"告诉我现在，你感受什么"

- "Never let me go"

"永远不要放开我"

- "Who Cries from the hill？"

"谁从山丘哭泣？"

- "The mist creeps from your eyes"

"雾气从你眼角蔓延"

- "Your banner will promise"

"你的旗帜将承诺"

- "Let's remember the start"

"让我们记住开始"

副歌部分

- "All I wanna do is you"

"我只想拥有你"

- "You are in my heart"

"你在我心里"

- "Can't live without you"

"没有你我活不下去"

二、其他版本补充

韩语版《Moya》

- 副歌部分翻译为："너는 내 마음에"（你在我心中）

- 其他段落包含类似表达，如："사자 좋다더니 이게 모야"（本想做狮子却变成了这样）。

中文翻唱版本

- 部分中文翻唱保留了原版结构，例如："你在我心里"对应"너는 내 마음에"，但部分歌词有调整。

三、注意事项

版本差异：

原版是英文歌曲，不同歌手的中文版或韩语版在翻译上会有调整，例如副歌的押韵和部分词汇选择。

核心主题：歌曲围绕"执念"与"回忆"展开，通过重复的"Tell me now"和"Never let me go"强化情感表达。

如需具体段落详细翻译，可提供完整歌词段落进一步解析。