山口百惠的《谢谢你》歌词因不同版本存在差异，以下是综合整理：
一、日文原版歌词（《ありがとうあなた》）
主歌部分
私のせいなら許してください
あなたをこんなに苦しめたことを
私のことなどこれきり忘れて
明るい日なたを歩いてほしい
副歌与重复段落
- 私のせいなら許してください
あなたを知らずに傷つけたことを
私は一人でどうにかなるから
いい人を必ず見付けてほしい
- 私のせいなら許してください
あなたをこんなに苦しめたことを
私のことなどこれきり忘れて
秋风が吹く日々を歩いてほしい
二、中文翻译（综合多个版本）
主歌部分
如果是我的错，请原谅我
让你如此痛苦，我的一切
请从此刻忘记，走向阳光
副歌与重复段落
- 如果是我的错，请原谅我
在你不知情时伤害你
我会独自坚强，找到更好的人
- 如果是我的错，请原谅我
让你如此痛苦，我的一切
请从此刻忘记，秋风落叶时
我会珍惜回忆，但愿未来幸福
三、其他版本补充
《血疑》主题曲版本：
在副歌部分加入“我的笑容我的泪水，都有太多含义，但愿你能了解我的心”，并重复“谢谢你我的爱人”。 《再没不会叙说》版本
建议优先参考日语原版，其情感表达更完整。若需特定版本（如《血疑》主题曲），可单独查找对应歌词。
