《一点点喜欢》歌词翻译如下:
主歌部分
1.
"Oh, it's like 怎么不喜欢" → 哦,这怎么不喜欢
"Oh, more like 不得不喜欢" → 哦,更像是不得不喜欢
"A bit of 不想这么快" → 有点不想这么快
"It smells like a 太甜蜜的 Fine" → 它闻起来像太甜蜜的香
"Oh, oh 有一点点脸红 你在偷看我" → 哦,脸红,你在偷看我
"I just wanna 白日梦" → 我只想做白日梦
"I just want some 憧憬也有幻想也有" → 我只想有憧憬和幻想
"A little bit of 不想这么快" → 有点不想这么快
"假装 I don't know" → 假装我不知道
"窗外的天空太蓝" → 窗外的天空太蓝
副歌部分
2.
"一点点喜欢的 Wonderful" → 一点点喜欢的美妙
"明明甜得不像酒" → 明明甜得不像酒
"还要一杯那种 Wonderful" → 还要一杯那种美妙
"Soft and sweet and something more" → 柔软甜蜜更多
- 重复段落略,包含"耐不住等待"、"顺着你的步调"等经典词句
完整副歌段落示例
"只能说这感觉很微妙
渐渐的顺着你的步调
把想像出来的按钮转到相同的频道
只是为了让你知道 How I Do 不得不喜欢你"
补充说明
歌词中"一点点喜欢"通过重复和叠词强化情感表达,类似韩语的"越来越喜欢"
"假装 I don't know"常用于表达害羞或故作镇定的情绪
"窗外的天空太蓝"作为经典意象贯穿全曲,营造轻松愉悦氛围