关于Ed Sheeran的《Thinking Out Loud》歌词,综合多个版本信息整理如下:
一、原版歌词(Ed Sheeran)
主歌部分
- When your legs don't work like they used to before
- And I can't sweep you off of your feet
- Will your mouth still remember the taste of my love?
- Will your eyes still smile from your cheeks?
(当你腿脚不再如从前灵活,
我无法将你从脚下扫走,
你的嘴唇是否还记得我的爱意?
你的脸颊是否仍带着笑容?)
副歌与桥段
- Darling, I will be loving you till we're seventy,
Baby, my heart could still fall as hard at twenty-three.
I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways,
Maybe just a touch of a hand.
(亲爱的,我会爱你直到七十岁,
我的心在二十三岁仍会如此热烈跳动。 我在想人们以怎样的神秘方式坠入爱河,
或许只是温柔的触碰。)
重复段落
- 重复主歌与副歌结构,强调永恒的爱意
二、其他版本补充
侧田版本:
在副歌部分加入“Baby now, Take me into your loving arms”等歌词,但整体结构与原版一致。 Lesley Roy版本
三、经典段落赏析
“Till we're seventy”成为爱情永恒的象征,展现对时间无畏的态度;
“Every single day”强调爱意的日常化与纯粹性,奠定整首歌的抒情基调。