《军中绿花》是中国经典军旅歌曲,歌词以简洁而富有深意的语言,展现了军人对家乡、亲人的思念及战友情谊。以下是完整歌词及核心信息:
一、完整歌词
主歌部分
- “寒风飘飘落叶,军队是一朵绿花”
- “亲爱的战友你不要想家,不要想妈妈”
- “声声我日夜呼唤,多少句心里话”
- “不要离别时两眼泪花,军营是咱温暖的家”
副歌部分
- “妈妈你不要牵挂,孩儿我已经长大”
- “站岗值勤是保卫国家,风吹雨打都不怕”
- “衷心的祝福妈妈,愿妈妈健康长寿”
- “待到庆功时再回家,再来看望好妈妈”
结尾部分
- “故乡有位好姑娘,我时常梦见她”
- “军中的男儿也有情,也愿伴你走天涯”
二、创作背景
由小曾、吴颂今共同创作,小曾负责词曲,20世纪80年代广泛传唱,成为军人精神的代表作品。
歌曲以“绿花”比喻军人的坚韧与奉献,通过离别与重逢的情感对比,传递了军人的使命感与对家人的牵挂。
三、版本差异
中国版歌词以“妈妈”“孩子”为核心意象,强调军人与家人的情感纽带。
美国版(非官方)存在翻译差异,如“你妈 你爸 你兄弟 你姐妹”等表述,但核心情感未变。
四、社会影响
该歌曲被广泛用于军事训练、文艺演出,成为连接军人与社会的文化符号,歌词中“站岗值勤是保卫国家”等句子,激励了无数人。