《星》歌词罗马音对照版
主歌部分
1.
目を閉じて何も見えず、心に茫然とした
(me o tojite nani mo mien o mienzu, ko ni mukuro to shita)
*(闭上眼睛什么也看不见,心中充满迷茫)*
2.
哀しくて目を開けば、暗然と立ち向かう道に、
(ka nashi koto te me o ake kete, kara nari to chi ka ka ni)
*(悲伤地睁开眼睛,突然面对荒野之路)*
3.
散らばる星々が、夜空に宿命を示す
(散らばるほしいちゃんが、yé kūkai ni suteki o tsukushiku)
*(散落的群星在夜空中指示命运)*
副歌部分
昴(すばる)星
(subaru hoshi)
*(闪耀的星辰)*
密(ひそ)やかに光を放つ
(hi so ya ka ni hikari o hatteru)
*(静谧中放射光明)*
この道は荒野へと続く
(kono michi wa kou yo e to tsuzuku)
*(这条路通向荒野)*
补充说明
罗马音标注:
歌词中的汉字发音已按日语发音规则进行标注,例如「茫然」读作 mukuro,「宿命」读作 suteki等。2. 结构分析:
- 主歌:通过"闭目-开眼"的对比,表达迷茫与觉醒的情感。 - 副歌:以群星和夜空为意象,强化宿命与希望的主题。3. 背景补充:
- 该曲收录于1988年同名专辑,是日本民歌代表作之一,常被用于表达孤独与追寻的主题。如需完整版歌词或罗马音发音指南,可参考音乐版权授权的歌词网站。