《爱人跟人走》歌词翻译如下：
主歌部分
1. 离开已经三年后
你煞有去无回头
真是乎人想袂到
心肝亲像磅心的菜头
想袂到想袂到
你会去跟人走
无彩我无彩我
感情用这厚
外表漂泊无什效
误人青春尚可恼
啊…无情的人
恨你是恨到老
永远来甲你
田无沟水无流
副歌部分
（重复主歌段落，略有调整）
你煞有去无回头
真是乎人想袂到
你会去跟人走
无彩我无彩我
感情用这厚
外表漂泊无什效
误人青春尚可恼
啊…无情的人
恨你是恨到老
永远来甲你
田无沟水无流
补充说明
歌词背景：该歌曲由陈小云演唱，收录于1997年专辑《烧酒红歌》中，原为闽南语歌曲，因歌词直白表达失恋痛苦，广为传唱。- 语言特色：歌词中大量使用闽南语发音的普通话谐音（如“无彩”谐音“无奈”“枉费”），形成独特方言韵味。- 情感表达：通过“田无沟水无流”（比喻关系无法延续）和“误人青春尚可恼”（悔恨青春被浪费）等句，深刻表达失恋后的无奈与愤怒。以上翻译综合了多个来源的谐音标注，保留了原歌词的情感冲击力。
