关于朴宝英的《我的王子》中文音译歌词,综合多个来源信息整理如下:
完整歌词内容:
```
밤새도록 창밖에 해님이 뜨길 기다려요
(通宵等待窗外的太阳升起)
아침이 오면 그 사람 만날 수 있으니까요
(因为早晨来临就能和他相见)
고마워요 내 손 잡아줘서
(谢谢你握住了我的手)
고마워요 내 눈 바라봐서
(谢谢你看着我的眼)
고마워요 내가 그리던 왕자님이렇게
(谢谢你我等待的王子这样来到我的面前)
하루 종일 하늘에 달님이 뜨길 기다려요
(一整天等待月亮的升起)
한밤이 오면 당신과 이야기할 수 있으니까요
(因为夜晚来临就能与你畅谈)
잊지 마요 우리의 약속들을
(不要忘记我们的约定)
잊지 마요 우리의 비밀들을
(不要忘记我们的秘密)
잊지 마요 내가 당신의 눈빛에 얼마나 가슴이 뛰었는지
(不要忘记我的心因你的眼神而有多么悸动)
```
补充说明:
歌曲背景
该曲收录于朴宝英2012年11月12日发行的首张正规专辑《狼族少年 O.S.T.》中,是韩语流行歌曲,常被用作情感类歌曲的翻唱版本。
其他版本与翻唱
- 中文翻唱版本中,歌词内容基本保持一致,但部分表达略有调整,例如“糖心bua”可能是网络化改编。
- 其他歌手如米琪妹妹(Jisoo)也翻唱过此曲,歌词略有调整但核心情感表达相同。
歌词特色
歌词通过“太阳”与“月亮”的意象,表达对爱人的无尽等待与深情,情感真挚且充满画面感,是韩语抒情歌曲的典型代表。