根据搜索结果，日本电视剧《血疑》主题曲《谢谢你》的中文谐音翻译如下：
《谢谢你》谐音翻译
主歌部分
- 私（わたし）のせいなら → 我知道是我的错
- あなたをこんなに苦（くる）しめたことを → 让你受这么多的苦
- あなたといるかぎり → 只因有你
- あとどのくらい愛（あい）されますか → 还要多久才能被爱
副歌部分
- あとどのくらい生（い）きられますか → 还要多久才能活下去
- 私（わたし）はひとりでどうにかなるから → 我只能靠自己活下去
结尾部分
- あいされる幸福（しあわせ）の意味 → 被爱的幸福意义
- あなたは手（て）をとって教（おし）えてくれました → 你教会我如何去爱
注意事项
以上翻译为中文谐音版本，部分日语发音与汉字对应关系可能存在差异，建议结合原版音频确认。- 搜索结果中未发现官方授权的完整谐音版本，建议通过正版音乐平台获取准确信息。
